¿No habéis tenido nunca esta duda? La colocación de los guiones o rayas en los diálogos es un detalle muy importante para maquetar correctamente tu novela y que se entiendan bien las acotaciones de los diálogos y las diferentes intervenciones y comentarios del narrador y de los personajes. ¿Dónde se colocan los guiones en los diálogos? ¿Se ponen antes o después de los signos de puntuación? En las revisiones de estilo, cuando el texto aún no se ha maquetado quizá no es tan importante, pero para maquetarlo y en el momento de la corrección tipográfica, es un detalle muy importante a tener en cuenta que no se debe obviar. Según el Diccionario panhispánico de dudas de la RAE, el guion (-) no debe confundirse con la raya (—). Ambos se representan por medio de un trazo horizontal, pero el guion es de una longitud sensiblemente menor que la de la raya.
Esta raya se antepone a los diálogos, con una sangría en la línea, y sin dejar espacio entre la raya y el comienzo del diálogo o discurso. Las rayas también anteceden las acotaciones del narrador, y se cierran sólo si el diálogo continúa tras la intervención del narrador.
—Date la vuelta —le susurró—. Quiero mirarte. Quiero contemplar tu cuerpo.
—En ese caso, ayúdame con los botones —le dijo acariciando sus sedosos cabellos.
Cuando se utiliza un verbo de habla para la intervención del narrador como decir, afirmar, responder, etc., el verbo se pone en minúscula, aunque el diálogo haya terminado con un signo de puntuación del mismo valor que un punto, como un signo de exclamación o de interrogación.
—¿Lo has encontrado? —preguntó ella.
Cuando el diálogo sigue después de la acotación, y la primera parte termina con coma, punto, punto y coma o dos puntos, este signo de puntuación se coloca a continuación de la raya de cierre.
—Nunca —respondió ella—. Jamás se lo diré.
Si el comentario del narrador no tiene un verbo de habla, la primera parte del diálogo se cierra con un punto, y la acotación comienza en mayúscula. Si el diálogo continúa después, se escribe un punto tras la raya de cierre.
—Muy buena idea. —Él se la quedó mirando con cara de satisfacción—. Nunca se me hubiera ocurrido.
Para una información más detallada sobre los signos de puntuación y la raya en los diálogos os dejo esté link del Diccionario panhispánico de dudas de la RAE. Tenedlo en cuenta a la hora de maquetar vuestras novelas y relatos.
Imagen: Free Digital Photo
Hola,
Estoy editando mi novela. Necesito saber cómo diferenciarlos distintos tipos de narraciones de un mismo personaje quien centra la novela.
Protagonista habla en presente
Protagonista relata el pasado
Protagonista dialoga con interlocutor
Protagonista pensando.
Con cuáles signos debo señalar sus intervenciones?
Buenos días, Dolores.
No entiendo muy bien lo que me comentas y en cualquier caso sería difícil explicarlo en pocas palabras sin ver los textos. Para indicar el presente o el pasado son los tiempos verbales los que muestran desde que tiempo se está narrando la historia, pero también se puede recurrir a indicar el año al inicio del capítulo o indicar «Dos años antes», «en la actualidad» depende del tipo de relato, es difícil aconsejarte algo en abstracto. .. No hay signos para indicar o diferenciar el pasado o el presente de un relato, no sé muy bien a qué te refieres. Los guiones de los diálogos siguen una normativa en cuanto a la utilización de dichos guiones o rayas de diálogo como explico en mi artículo.Pero si no lo tienes claro y no estás familiarizada con este tema, te recomiendo que recurras a un/una correctora de estilo y tipografía profesional para que te revise las rayas y la puntuación de los diálogos. Como te comento, explicar lo que me pides en unas líneas es casi imposible sin ver el relato. Un saludo
Hola: Estoy escribiendo mi libro en presente; ¿puede perjudicar en algo , ya que la mayoría escriben en pasado. !Gracias!
Hola, Jorge. Todo dependen del punto de vista y del narrador que hayas elegido para tu novela. Escribir una novela en tiempo presente no tiene porque perjudicar a la trama si el punto de vista y el narrador que has elegido para hacerlo funcionan con los verbos en tiempo presente.